dbcovers.About
A seated man in a blue jacket looks to the left in a leafy garden, beneath large white lettering reading “DAFYDD IWAN”.

400 × 397 px · JPEG · The full frame
Sain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0

More to discover

MUSIC ARTWORK / SAIN

Y Dafydd Iwan Cynnar

Dafydd Iwan

Boxed set artwork for Dafydd Iwan, provided through the SAIN Records collection on Wikimedia Commons.

A CLOSER LOOK / 01

Inside the image.

A square photographic cover shows a seated man outdoors, framed from about the waist upwards, with one bent knee rising into the lower-right foreground. He fills most of the image and sits slightly left of centre. His body angles towards the viewer's right, while his face turns and looks off to the viewer's left. He has dark, wavy hair and a serious, thoughtful expression. He wears a deep blue jacket over a muted mauve knitted top and a dark high-neck layer. One hand rests on the raised knee; a ring is visible on a finger.

The portrait is set against a soft-focus garden or park. Leafy trees fill the background, with dark branches and foliage at the left and right, and paler sky showing through near the top. A strip of green lawn and scattered brown leaves appears along the bottom. The shallow focus keeps the man sharp against the blurred trees. Cool blue and green tones dominate, offset by the warmer mauve of his top and the subdued autumnal ground. The daylight is soft and even, with gentle shadows beneath his hair and around his clothing. There is no visible border.

Large white uppercase lettering reading “DAFYDD IWAN” stretches across the lower-middle of the image, overlaying his torso and extending across much of the cover. Directly below it, a smaller bold white line reads “Y CANEUON CYNNAR”. At the bottom left, over the darker ground, pale lettering reads “39 CÂN AR CD DDWBL”. The typography is clean and sans serif, with the main name in thin, widely spaced capitals and the subtitle in heavier capitals. The image is photographic, with slight softness in the background and no evident graphic ornament beyond the overlaid text.

ASSOCIATIONS & IMPRESSIONS / 02

What the image evokes.

The cover has the quality of a quiet outdoor portrait caught between stillness and attention. The man's gaze leaves the frame, giving the scene a sense of pause: he seems absorbed in something beyond the viewer, while his relaxed, seated posture keeps the image grounded and unposed. The raised knee and hand create a compact foreground shape that anchors the composition.

The garden setting and fallen leaves suggest a season turning, though the bright sky and green grass keep the scene from feeling cold or bleak. Blue clothing and shadowed foliage lend it a reflective cast; the white lettering cuts through that subdued palette with the clarity of a straightforward label. The result sits between personal portrait and catalogue cover: intimate in its human scale, yet formally arranged around the broad, emphatic name.

Associations are subjective readings, rather than documented influences or statements of the artist’s intention.

TAKE THE WORDS WITH YOU

Read. Share. Reimagine.

These visual notes are offered under CC BY 4.0. Credit dbcovers, link to the source, keep the licence information and indicate any changes.

Ready-to-use attribution

Other attribution formats are allowed when reasonable for the medium and context. The artwork has its own separate licence.

Lettering & observation notes
  • DAFYDD IWAN — Large white capitals across the lower-middle, over the man's torso.
  • Y CANEUON CYNNAR — Smaller bold white capitals directly below the main name.
  • 39 CÂN AR CD DDWBL — Small pale lettering along the bottom left.
BACK TO THE SOURCE / 03

Artwork sources & licence.

CC BY-SA 3.0 ↗

Credit the author and source, link to the licence and indicate any changes. Share adaptations under compatible terms. Read the full licence for details.

Source year
1998
Source author field
Sain (Records) Ltd
Attribution
Sain (Recordiau) Cyf.
Collection
SAIN / Wikimedia Commons
Catalogue number
SAIN SCD 2180
Source
Wikimedia Commons file page ↗
Permission evidence
Public VRT notice: 2017050910011681
Source checked
20 October 2026

Year as recorded on the source file page; it may not represent the work’s first release. File unchanged; browser preview scaled proportionally.