Yr Wylan Wen / Chwarelwr

Inside the image.

A square album cover combines a photograph of two men with a large title in the open space at the upper left. One man sits lower in the frame, facing left in profile; the other is positioned behind him to the right, seated higher and turned towards the left. Their figures occupy the lower half and right side, leaving a pale, mostly unmarked area around the lettering.

The man in front has dark, wavy hair and wears a muted rose-brown jacket over a light shirt. He looks out of frame to the left, with his lips slightly parted. Behind him, a bearded man with dark, curly hair wears a reddish shirt, a loose brown patterned jacket and pale blue jeans. One hand rests on his thigh. His head is turned left, and his gaze is directed slightly upwards. The two figures overlap, with the front man's shoulder and head in front of the other man's legs and torso.

A low, dark rocky ridge runs across the bottom of the background, with uneven stones visible at the lower left and right. Above it is a narrow, nearly black band of vegetation or land. The sky or backdrop is an off-white, faintly warm tone, with no other clearly defined scenery. The lighting is soft and diffuse, with gentle shadows on the men's faces and clothing. The subdued palette of cream, brown, red and blue is punctuated by the dark ridge and hair. The photograph has a slightly soft, aged appearance, but no distinct border or frame is visible.

At upper left, the name “JOHN ac ALUN” is set in large decorative lettering. “JOHN” and “ALUN” appear in red capitals with dark edging or shadow; the smaller “ac” sits between them in black. The lettering is arranged over two lines and partly backed by horizontal red shapes. Beneath it, in smaller black italic lettering, are the lines “Yr Wylan Wen” and “+ Chwarelwr”. The typography fills much of the pale space and sits clear of the figures. The photographed clothing and rocky setting provide irregular, textured detail against the plain background and crisp graphic lettering.