Hen Wlad Llŷn

Inside the image.

A square cover with a narrow black strip down the left edge and a larger, warm rust-red field covering the rest. The red area has a fine, irregular grain, like a closely mottled surface. Set near its centre is a slightly tilted rectangular photograph, bordered by a thin dark edge and four small gold corner ornaments. The photograph occupies most of the upper two-thirds of the cover, leaving a broad red margin below for lettering.

Two men in blue work clothes pose together in a dim interior. One sits or crouches at the lower left of the photograph, leaning slightly towards the other; the second stands to his right, one arm resting across the seated man's shoulder. Both look towards the camera. Behind them is a dark, wood-toned structure or display with a broad framed panel; a small round pale-faced clock is visible near its lower edge, just above and between the men. The interior recedes into shadow, while the men’s blue garments stand out against the deep brown and black background. The photograph itself is somewhat soft and dark, with muted colours.

On the black strip, tall pale lettering runs vertically and reads “HEN WLAD LLYN”. Below the photograph, the word “GOREUON” appears in small, widely spaced gold capitals. A larger line beneath it, in flowing gold script, reads “Dylan a Neil ~ T'raed Wladon” (the lettering is small, and the punctuation and final letters are not entirely clear). The gold lettering contrasts with the textured red ground. The overall design combines a posed photograph with decorative framing and prominent Welsh-language lettering.